九州ホーム日記（ブログ）

本日の佐賀弁紹介コーナーです




今日のお題は「うっかんがす」です。







このブログを見ている佐賀県人以外の大半の人は頭の上に？？？が浮かんでいる事でしょう。




「うっかんがす」は標準語では「壊す」・「だめにする」です。




ではさっそく例をみてましょう↓







A：今日、どっかドライブに行くね？

（今日は、どこかドライブに行かない？）




B：よかねー。行く行く

（良いねー。行く行く）




・・・・・・海にドライブに出かける・・・・・・




A：やっぱい、ドライブよかねー。気持ちよかー。

（やっぱり、ドライブは良いねー。気持ちいいー。）




・・・・・・ちょっとした山道にさしかかる・・・・・・




B：ちょー、あんた、ローとかセコに入れんでよかと？

（ちょっと、あなた、ローギアとかセカンドギアに入れないでいいの？）




A：解っとって。今からいりゅうでしよったと。

（解ってるって。今から入れようとしてたんだよ）




B：ちょいちょいあんたそいパーキングに、はいっとるやん

（ちょっとちょっとあなたそれパーキングにはいってるじゃない。）




A：うぉー。まちごうたー。

（うわー。間違えた。）




B：もうあんたが車、運転すっぎ、車ば、うっかんがすよ

（もうあなたが車、運転したら、車を壊すよ）






みたいな感じです。↑みたいな状況はあんまり無いでしょうけど・・・




それでは次回をお楽しみに