九州ホーム日記（ブログ）

久しぶりの「佐賀の方言」コーナーです。




今日の言葉は「うっちゃかす」です。






標準語の意味は「（持ち物等を）落とす」という意味です。







それでは、さっそく、やり取りを見てみましょう。







A：今日、給料日やけんオイがご飯おごってやっ

（今日、給料日だから俺がご飯おごってやるよ）




B：ほんなって？もうけたそんない、焼肉食いに行こうさ

（本当に？得したー。そしたら、焼肉食べに行こう）




A：よかばい、そいぎお金おろしてくっけん、ちょい待っとって

（良いよ、そしたらお金をおろしてくるからちょっと待ってて）







ATMにてお金おろし中・・・・・・・・







A：ごめん、待ったろ？もうおろしてきたけん、はよ行こうか？

（ごめん、待ったでしょ？もうおろしてきたから、早く行こうか？）







焼肉屋さんにてお食事中・・・・・・・・




A：やっぱい、佐賀牛はがばいうまかね

（やっぱり、佐賀牛はすごく美味しいね）




B：そうばい、佐賀牛は日本一うまかとって

（そうだよ、佐賀牛は日本一、美味しいだよ）







食事、終了。いざ会計へ・・・・・・・・










A：ありゃ、財布んなか？どこやったっちゃろ？

（あれ？財布がない？どこにやったんだろう？）




B：ポケットに入っとらんと？

（ポケットに入ってないの？）




A：そいが、入っとらんちゃん。どこじゃいうっちゃかしとっばい。

（それが、入ってないんだよ。どこかに落としてしまってる）




B：どがんすっと？

（どうするの？）




A：ごめんばってん、お金出しとってくれん？

（ごめんけど、お金出しててくれない？）




B：一応、金持っとぉけんよかけど・・・

（一応、お金持ってるからいいけど・・・）







無事にレジを済ませてお店を出る・・・・・・・・・










B：お前どけうっちゃかしたか覚えとらんと？

（お前、どこに落としたか覚えてないの？）




A：そいが解らんちゃん、警察に行ったほうがよかろうか？

（それが解らないんだよ、警察に行ったほうがいいかな？）




B：あすこの交差点ら辺に交番のあっけん、そけ行ってみゅう。

（あそこの交差点近辺に交番があるから、そこに行ってみよう）













交番に向かっている道中・・・・・・・・・










A：おぉーーーーーー。かばんなかに入っっとったーーーー

（おぉーーーーーー。かばんの中に入ってたーーーー）




A：もうがばいあせったー。

（もうすごくあせったー。）




B：財布あったとやろ？そいぎ、さっきオイが払った金返してさ

（財布あったんでしょ？そしたら、さっき俺が払ったお金返して）




A：一回お前が払っとぉけん、よかやんか。次オイがおごってやっけん

（一回お前が払ってるから、いいじゃないか。次は俺がおごってやるから）




B：お前、一回くらされんぎ解らんやろ？

（お前、一回、殴られないと解らないんだろ？）


































はいはい。みなさん、仲良くしましょうね。

いかがでしたでしょうか？




くれぐれも皆さん財布や携帯等落し物には注意して下さいね。




それでは次回をお楽しみに








もし宜しければランキングクリックにご協力下さい。