九州ホーム日記（ブログ）

  

佐賀の方言紹介のコーナーです。




不動産屋ですけど全然関係ない事書いてすみません。




でも佐賀の方言を少しでも皆さんに解ってもらえればと・・・




別に佐賀市役所からワイロをもらってるわけじゃないですよ




今回の紹介方言は




「せからしか」です。




佐賀県外の方は？？？と思われるでしょう？




「せからしか」を標準語に訳すると

①しつこい。うざったい。②めんどくさい。複雑。③うるさい。



というような意味です。




女子高生語？で「ウザい」ですかね？（←もう使われてないかな？）







ちょっと佐賀弁で遊んでみましょう




A「ねぇねぇ今日どっか遊び行かん？」

（ねぇねぇ今日どこかに遊びに行かない？）




B「うーん今忙しいけん、また今度ね」

（うーん今忙しいから、また今度ね）




A「えー別によかやん、ちょっとぐらい」

（えー別にいいじゃん、ちょっとぐらい）




B「時間のあくぎ、遊ぶけん」

（時間が空いたら遊ぶから）




A「なしーそいぎ、明日は空いとらんと」

（なんでーそしたら、明日は空いてないの）




B「あーもう、あんたせからしかー」

（あーもう、あなた面倒くさい）







↑

・・・・・んな感じです。




上級者になると

「しぇからしかー」って使うみたいです。（余談なんですが・・）







ちょっとはご理解頂けましたでしょうか？




それでは次回をお楽しみに